MÁXIMAS DEL HOMBRE DE BIEN DEL ABATE BLANCHARD

1ª. Temed a Dios vengador
      y a todo lo que le ofenda,
      pues este es el primer paso
      que a sabiduría lleva.

2ª. No os burléis nunca de Dios
     ni tampoco de sus santos,
     dejad este vil placer
     a los jóvenes malvados.

3ª. Sea vuestra devoción
     siempre sólida y sincera.

4ª. Mantened vuestra palabra
     siempre inviolablemente.

5ª. Sed con todos oficiosos,
     complaciente, humilde, afable,
     cortés y de genio igual,
     y seréis sin duda amable.

6ª. De cualquier pobre que os deba
     nunca aumentéis los cuidados.

(Si vuestro deudor está constituido en la miseria, o no pudiere actualmente pagaros y os suplica lo esperéis aún, no tengáis el corazón bastante duro para negárselo o despojarlo de lo poco que tiene. El concederle alguna dilación, no solamente es humanidad o beneficencia, sino interés propio y amor a nosotros mismos).

7ª. Buen padre y esposo

     habéis de ser sin flaqueza:

     honrad al padre y si es viejo

     aun con mayor reverencia.

8ª. El bien que os hagan tendréis

     grabado en el corazón.

9ª. Dad siempre con buena gracia

     porque una buena manera

     añade al don mayor precio

     que aquel que en sí mismo encierra.

10ª. No echéis en cara un servicio

       que hagáis; tened entendido

       que el beneficio, por esto, 

       es beneficio perdido.

(Un alma generosa no pierde jamás la memoria de los bienes que ha recibido, pero se olvida de los que ha hecho).

11ª. Nunca publiquéis las gracias

       que alguna vez habéis hecho,

       pues deben estar ocultas,

       como negocios secretos.

12ª. Prestad siempre con placer,

       pero no indiscretamente.

(Es necesario prestar voluntaria y gratuitamente a los que están necesitados, pues es un acto de caridad cristiana, pero hay que hacerlo con prudencia).

13ª. Del prójimo no envidiéis

       la suerte o felicidad.

14ª. Sin que seáis familiar,

       tened un aire gracioso.

15ª. Observad siempre fielmente

       los puntos de religión.

16ª. Amad el dulce placer

       de hacer bien y afortunados.

(Los corazones bien hechos y generosos prueban la satisfacción más pura en hacer bien a los demás. Haced felices y lo seréis).

17ª. Sed persona siempre de honor.

18ª. Procurad siempre vengaros

       con beneficios atentos.

19ª. No procuréis informaros
       de los negocios ajenos.

20ª. No tengáis nunca soberbia.

21ª. Venced siempre los pesares
       a que el alma se abandona.

22ª. Soportad bien los humores
       y los defectos de algunos.

23ª. Reprended sin aspereza.

24ª. El ver libertinos, fatuos
       y pedantes evitad.

25ª. Procurad nunca hablar mal
       de las personas ausentes.

26ª. Consultad sin violencia.

27ª. Con los que no conocéis
       usad toda diligencia.

28ª. El amor, el vino y el juego
       evitaréis cuidadoso.

29ª. Sed sobrios en el trabajar,
       en el dormir y comer;
       tendréis libres los sentidos,
       la salud sin padecer.

30ª. Jugad solo por placer,
       y perded muy noblemente.

31ª. No perdáis el tiempo nunca
       en fútiles cosas vanas.

32ª. Sabed a vuestros deberes
       sacrificar los contentos.

(Es necesario caminar sin cesar por aquel estrecho camino que solamente debe conducir al cielo. Pero también podemos jugar, descansar y divertirnos con tal de que lo hagamos en la inocencia).

33ª. No pidáis a Dios grandezas
       ni riquezas con porfía.