AVE REGINA CAELORUM (SALVE REINA DE LOS CIELOS)

Ave, Regina caelorum, Ave, Domina Angelorum: Salve radix, salve porta Ex qua mundo lux est orta: Gaude, Virgo gloriosa, Super omnes speciosa, Vale, o valde decora, Et pro nobis Christum exora.

V. Dignare me laudare te, Virgo sacrata. R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.

Oremus: Concede, misericors Deus, fragilitati nostrae praesidium: ut, qui sanctae Dei Genitricis memoriam agimus; intercessionis eius auxilio, a nostris iniquitatibus resurgamus. Per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.

----------------------------------

Salve, Reina de los cielos,

salve Señora de los Ángeles:

salve raíz, salve puerta,

que dio paso a nuestra luz.

Alégrate, Virgen gloriosa,

entre todas la más bella,

salve, agraciada doncella,

ruega a Cristo por nosotros.

V. Concédeme alabarte, Virgen Santa.

R. Dame fuerza contra tus enemigos.

Oremos: Te rogamos, Señor misericordioso, que nos asistas en nuestra debilidad: que como nosotros conmemoramos ahora a Santa María siempre Virgen, madre de Dios, también nosotros con la ayuda de su intercesión renazcamos a una vida nueva. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.